![NJAW_ManvilleSewer_Logo1_VoteYes_FullColor[56].jpg](https://static.wixstatic.com/media/dd54cc_8bdec0955d6240348f391226707a3efb~mv2.jpg/v1/fill/w_157,h_157,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/NJAW_ManvilleSewer_Logo1_VoteYes_FullColor%5B56%5D.jpg){kind=logo}
ESTABILIZAR TARIFAS DE ALCANTARILLADO.
ESTABILIZAR LOS IMPUESTOS A LA PROPIEDAD.
VOTA SÍ EN LA VENTA DE ALCANTARILLADO.
¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE VOTAR SÍ?
.png)
INVERTIR EN MANVILLE
New Jersey American Water se compromete a invertir $16,5 millones en Manville si los votantes aprueban la venta:
-
Precio de compra de $6,5 millones para pagar toda la deuda municipal y estabilizar los impuestos a la propiedad
-
Inversión de $10 millones para mejorar y reparar el antiguo sistema de alcantarillado en los primeros diez años de propiedad
.png)
FORTALECIMIENTO CONTRA INUNDACIONES & MEJORANDO EL SISTEMA
New Jersey American Water asumir la responsabilidad del sistema de alcantarillado:
-
Fortalecer el sistema para mitigar futuras inundaciones
-
Poseer y operar el sistema de acuerdo con los requisitos ambientales.
-
Reemplazo y reparación red de alcantarillado, laterales y pozos de registro para abordar el desafío del flujo de entrada y la infiltración
-
Inversión y reconstrucción de estación de bombeo.s
.png)
ESTABILIZACIÓN DE TARIFAS
Los clientes experimentarán una mayor transparencia y estabilidad. y previsibilidad bajoAgua americana de Nueva Jersey que si tEl municipio conservó la propiedad.
-
Programa de tarifas de siete años al tomar posesión con tarifas mantenidas estables el primer año
-
Aumentos modestos en los años 2-7
-
Estabilidad de tarifas a largo plazo, lo que ahorra a los clientes de Manville entre $8 000 y $10 000 en 20 años. Obtenga más información sobre cómo la venta estabilizará las tarifas a largo plazo a continuación.
.png)
PROPORCIONANDO APOYO Y APOYO A LA COMUNIDAD SERVICIO DE ALTA CALIDAD PARA MANVILLE
Los clientes recibirán el mismo servicio de alta calidad de New Jersey American Water para su servicio de alcantarillado que reciben actualmente para su servicio de agua potable:
-
Facturación mensual consolidada con opciones convenientes de pago de facturas
-
Respuestas rápidas en emergencias
-
Programa de asistencia financiera para clientes calificados
-
Reparaciones en partes de líneas de servicio de alcantarillado propiedad de la empresa
-
Apoyo a organizaciones comunitarias locales con oportunidades de subvenciones y más
COMMITTED TO REMOVING ALL LEAD AND GALVANIZED WATER SERVICE LINES
New Jersey American Water will replace all customer and utility owned lead and galvanized service lines. Following the acquisition, the identification and replacement process will commence immediately. Most homes that were built in the 1970s or earlier were built with lead or galvanized service lines.
For more information regarding New Jersey American Water’s Lead Service Line Replacement Program please visit: www.njamwaterlslr.com.
RATE PREDICTABILITY FOR THE LONG-TERM
Upon sale of the system, current water rates will be held steady for two years, followed by minimal increases of 3% over the next three years, while critical system improvements are made. In the long-term, customers’ rates will increase modestly every two to three years due to New Jersey American Water’s ability to spread costs across its entire customer base.
YEAR
1
RATE INCREASE
0%
2
0%
3
4
5
3%
3%
3%
At the end of the five years, customers with average water usage can expect to pay
approximately $78 more annually, or $6.50 per month more for service while New Jersey American Water invests millions of dollars in South Orange.
ESTABILIZACIÓN DE TARIFAS A LARGO PLAZO
Partes del sistema de alcantarillado tienen más de 80 años y han llegado al final de su vida útil. Si se aprueba la venta, New Jersey American Water invertirá $10 millones de dólares para realizar mejoras muy necesarias en el sistema de alcantarillado durante los próximos 10 años.
RECURSOS PARA LOS VOTANTES
RECURSOS PARA LOS VOTANTES
Su voto es importante y queremos asegurarnos de que tenga todas las oportunidades para participar.El arte en las elecciones.